be like rearranging (the) deckchairs on the titanic - Spanish English Dictionary